鋼之鍊金術師 程譯 富爾特圖庫
針對網路上這波鬧得沸沸揚揚的流言跟傳聞，我覺得對於相關被騷擾的人很是抱歉。
對於未經過同意就引用了您文字的作者，我深深抱歉。
寫作於我，是一種很自然而然的敘事跟紀錄，意義不會比塗鴉的流水賬多，我非科班出身，經驗亦不豐富，當初在電腦前寫東西，隻是無意識的感覺到，電腦前規律敲點鍵盤聲，很能鬆懈一整天繃緊的神經。很多創作上必須遵守的規則跟細節，因為沒有學過，全部都很茫然，是我今後必然會加強的部份。
在<美味的復仇>一文裡面用過唐魯孫先生的「天梯鴨掌」的食譜，是因為有一天晚上我跟朋友在聊天，說起我先生常常開玩笑，「要是死了要把腿砍下來醃製火腿」。說著說著，講到天梯鴨掌，一個想法竄過腦海：「那麼肥大的鴨掌看起來不跟人手指一樣嗎？」於是動筆，寫下這個短篇小說。
靈感是得之來此，實在與抄襲無關。
<紅木眠床>這個故事源自我幼時跟外婆生活過短短一陣子的經驗，那張小船似的、充滿繁複雕刻跟抽屜的床鋪，我隻有一個極其朦朧模糊的影像。在搜尋「紅木眠床」的過程中，藉由網站上的文字介紹跟圖片，這個故事漸漸的在我心中成型，我試圖把腦海裡面那個影像用文字傳達，於是把搜尋到的介紹文字照錄，因為就是那個介紹，把我腦海裡面的圖案化為具體的形象的。
我對原文章作者，在未經引用文字的部份上，深感歉意。
<來跳探戈>也差不多是這樣的過程。
但是此篇小說的內容跟引用的文字部份，仍然無關抄襲。
我寫作時，會希望把心中那個世界，多一點細節，多一點介紹，寫畢後閱讀，對於當下心裡面的影像有比較具體的概念從文字呈現出來。
但是這都不是藉口，對於所有未經同意就引用了您文字的原作者，我緻上最大的歉意。
之後也斷然不會再犯如此外行跟輕率的錯誤。
而原作者如果覺得權益受到侵害，或是有任何的疑慮，我有絕對的誠意願意解決。
不管動機如何無意，或是如何的粗率無經驗，未經許可的任意引用就是錯，是以在此公開坦承錯誤，並且緻上我最深摯的歉意。
對方智，時周，大地出版社，以及所有被質問，騷擾，乃至於叱罵的工作同仁，因為我個人的無經驗以及不謹慎，以及他人無端對我的私怨，給各位在繁重的工作之餘，更添增了額外的困擾與麻煩，我深感抱歉。
聽說有許多在社群網站上看起來跟我略微有過聯繫的部落客，因此受到騷擾，有些人我根本不認識，甚至於沒有聽說過彼此，卻被點錯相，挨錯罵，不堪騷擾，煩不勝煩，我不殺伯仁，伯仁因我而死。
高解析度為此，我對不相熟的各位也深感抱歉，無辜受累，非常抱歉。
一直以來，我跟出版社的合作都維持著非常客氣而專業的距離，我們唯一的交集不過是書稿而已。出版社的各同仁做的都是自己份內的工作，卻無端端要應付大量不實的指控，污衊，騷擾，而這一切，都是因為有人看我的存在不順眼而已。
對所有無端受到波及的各位，我緻上最誠懇的歉意。
(未經本人同意，請勿轉載轉貼）
沒有留言:
張貼留言